Flu - Grippe

Dear friends,

these last few days I've been nurturing a flu. I've been off sick since Thursday and staid in bed as I wasn't up to anything useful, being all feverish and faint.

Thus I neither went to sewing classes nor did I do any crochet.

Today though I took our quilt down into the living room and conquered a tiny space on the sofa, thoroughly annoying the cats.

So that's me right now: clad in pyjamas, sipping herbal tea, cats hovering nearby, trying to concentrate on crochet. It's no good though. To the delight of the cats I keep dosing off and they take advantage of it to reconquer their space on the sofa (on top of me – but they did not want to be caught on camera though).

 

Enjoying the winter-wonderland in front of the bay window (yep - it's snowing again) I'm happy to be inside, snug in my pyjamas and tug under my quilt, regardless the flu.

  

I'll keep in touch!

Liebe Freunde,

mich hat ein fiebriger, grippaler Infekt heimgesucht. Donnerstag habe ich es schon nicht mehr zur Arbeit geschafft. Dafür habe ich zweieinhalb Tage das Bett gehütet, zu mehr war ich einfach nicht in der Lage.

Daher habe ich den gestrigen Nähkurs verpasst und auch keine Häkelnadel angefasst.

Heute aber habe ich unseren Quilt ins Wohnzimmer geschleppt und mir ein Plätzchen auf dem Sofa erobert, sehr zur Missbilligung der Katzen.

Und nun sitze ich, von Katzen umringt, heißen Kräutertee schlürfend, im Schlafanzug auf dem Sofa und versuche mich auf meine Häkelarbeit zu konzentrieren. Es klappt nicht wirklich, denn ich döse immer wieder ein, was die Katzen dazu ausnutzen, sich heranzuschleichen und ihren Platz zurückzuerobern – ohne Rücksicht auf mich oder mein Häkelzeug (bildlich festgehalten wollten sie dabei dann doch nicht werden).

  

Und wenn ich die Winterlandschaft vorm Erkerfenster betrachte (ja – es schneit schon wieder!), bin ich ganz froh, den Tag im Schlafanzug warm unter der Quiltdecke verbringen zu können.

  

Ich halte euch auf dem Laufenden!